repase Apache R1